สันโดษ, 知足
พวกเราอย่าได้ทะเยอทะยาน อย่าโลภมาก
ให้มีความสันโดษ มักน้อย
We must not live with aggressive need and greediness. We must live a simple life. We must live with contentment.
We must not live with aggressive need and greediness. We must live a simple life. We must live with contentment.
我們不可有過強的野心和貪念，心要有
知足感 。
知足感 。
ความโลภ ทําให้เป็นคนไม่ชื่อ คดโกง และคนไม่ชื่อนั้น ยายไม่ชอบที่สุด
Greediness makes human cunny and misbehave and will be the ones of being hatred.
Greediness makes human cunny and misbehave and will be the ones of being hatred.
貪念會讓人成為一個不誠實和愛欺詐的人，奶奶
最不喜歡不忠誠的人。
最不喜歡不忠誠的人。
ถ้าโลภในสิ่งที่ไม่ดี ก็ไม่มีความสุข
ให้พยายามรักษาใจให้สะอาด บริสุทธิ์มาก ๆ
If having greediness in unwholesome manner, one must be in unhappy life. One must always keep mind pure and wholesome.
If having greediness in unwholesome manner, one must be in unhappy life. One must always keep mind pure and wholesome.
貪婪於不好的事物會讓我們不快樂，我們要懂得
保持心淨，擁有一顆最純潔的心。
保持心淨，擁有一顆最純潔的心。
ถ้าเป็นบุญของเราแล้ว ต้องได้มาเอง ไม่ต้องคิดทะเยอทะยาน
If it is our fruit of merit it must be ours absolutely. Do not live an aggressive life of greediness.
If it is our fruit of merit it must be ours absolutely. Do not live an aggressive life of greediness.
如果那是屬於自己功德的事物，就一定會得到
的，不須要有野心想擁有的。
的，不須要有野心想擁有的。
แต่ถ้าปรารถนาจะสร้างแต่ความดีมาก ๆ ไม่เป็นไร
However, if we need to perform only wholesome deed more and more, it msut be perfectly alright.
However, if we need to perform only wholesome deed more and more, it msut be perfectly alright.
但如果對好的事物有
所貪愛，就沒有關係。
所貪愛，就沒有關係。
ให้สันโดษ มักน้อย ให้รู้จักใช้ของ
Please live a life of contentment and understand how to consume wisely.
Please live a life of contentment and understand how to consume wisely.
๒๔ พฤศจิกายน ๒๕๒๒
《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P.107
在行善方面心有貪愛，不要緊。但要知足，要懂
得如何好好的利用事物。
佛曆2522年11月24日
《 老奶奶的金言玉語》 P.70
Comments