ขวนขวายสร้างบุญให้เต็มที่ 2, 盡力勤修功德2
สมบัติอย่างอื่นเราก็ไม่สามารถนําติดตัวไปได้
Other treasure except merit cannot be taken to us when we are dead.
任何財富，我們死時都帶不走。
U
เราเกิดมาแล้วเป็นอย่างนี้ ก็ต้องทนเอา ทนเอาเถิด
We are born as we are so we must be patient and accept what we are.
我們生而如此，就得忍耐下去，繼續忍耐下去吧！
ทําให้ดีที่สุด ทําตัวของเราให้ดีที่สุด
แล้วพยายามทําทุกสิ่งทุกอย่างให้ดีที่สุด
ในอนาคตข้างหน้าจะได้แต่สิ่งดี ๆ
Do our best and do everything best to get the best thing in the future times.
要常行善，把自己提升為最好的自己，盡最大
的努力把任何事都做得美好完善。這樣在未來的路
上，我們將所遇到的，也會只有好事。
的努力把任何事都做得美好完善。這樣在未來的路
上，我們將所遇到的，也會只有好事。
เราทําก็ตาย ไม่ทําก็ตาย
ฉะนั้นเราทําดีกว่า ทําสุดความสามารถของเรา
Whatever we do or do not do in this life we cannot escape from death. So we must do our best in this life.
做也死，不做也死，所以我們還是做吧，而且
要盡力做得最好。
要盡力做得最好。
อย่าขี้เกียจนั่งธรรมะ
พยายามนั่งธรรมะให้มาก ๆ เพื่อให้จิตใจมีสมาธิ หนักแน่น
Do not postpone our meditation session. We must do our best meditation more and more to live our best meditative mind.
別懶於靜坐，一定要多多坐禪，心才會集中而堅
定。
定。
ถ้าเราไม่มีสมาธิแล้ว อกุศลก็เข้าถึงจิตใจเราได้ง่าย บาปก็เกิดแก่ใจเรา
แค่เราทําสมาธิให้มั่นคง บุญกุศลก็เกิดขึ้นแก่ใจเราเสมอ ๆ
บาปอกุศลก็แทรกไม่ได้
If we live without meditative mind demerit thing will cover our mind and make us do unwholesome behavior. Just keep our mind meditative and let merit stay in mind no demerit thing will never have the chance to make us unwholesome.
《 คำสอนของยาย ฉบับรวมเล่มและภาพ》 P.84
如果心不能止於一境，諸多不善會很容易乘隙
而入，惡念自當萌生。只要我們堅穩地把心定住，
諸善就會在心中滋長，惡念哪能侵入？
佛曆2518年1月31日
而入，惡念自當萌生。只要我們堅穩地把心定住，
諸善就會在心中滋長，惡念哪能侵入？
佛曆2518年1月31日
《 老奶奶的金言玉語》 P.59
Comments